Перевод документов с нотариальным заверением

Трудоустройство и учеба за границей, заключение брака с иностранцем, сотрудничество с зарубежными компаниями – в этих и многих других ситуациях может потребоваться предоставление личных и коммерческих документов на другом языке. При этом любое госучреждение примет на рассмотрение только бумаги на официальном языке страны. В таких случаях обращение в профессиональное бюро переводов в Минске станет гарантией корректности и достоверности переведенной копии документа.

Как происходит перевод и заверение документов

Нотариальный перевод в Минске имеют право осуществлять только переводчики, состоящие в Едином реестре переводчиков нотариальных контор и нотариальных бюро города Минска. Включение в реестр свидетельствует об их профессионализме, компетентности, тем самым гарантируя, что перевод будет выполнен правильно. Также переводчик собственноручно подписывает переведенный документ, подтверждая его достоверность.

Однако для государственных органов и учреждений одной лишь подписи переводчика недостаточно – необходимо заверить ее в установленном белорусским или международным законодательством порядке:

1. печать агентства;
2. удостоверение нотариусом;
3. проставление штампа «Апостиль»;
4. двойная легализация.

Выбор способа заверения зависит от вида документа и места его предоставления. Кроме того, у каждой страны могут быть свои требования к удостоверению документации. Наша компания оказывает полный комплекс услуг по переводу документов, также мы оказываем помощь в легализации и проставлении апостиля в госорганах Беларуси.

Расчет стоимости нотариально заверенного перевода в Минске

При оказании нашей компанией услуг по нотариальному переводу цена будет зависеть от размера документа и сроков исполнения. Мы применяем систему скидок – чем больше объем в страницах, тем дешевле вам обойдется услуга. Также мы готовы взяться за срочные заказы и выполнить работу в течение нескольких часов – в этом случае вы доплачиваете за оперативность в соответствии с системой надбавок.

Дополнительные услуги, например, набор текста, распечатка, сканирование или верстка, оплачиваются отдельно. Стоимость заверения перевода складывается из нашего гонорара и государственного тарифа на услугу, при этом заверение нашей печатью осуществляется бесплатно.

Консалтинговая компания «Правовые решения» – ваш надежный партнер в решении вопросов любой сложности. Для заказа профессионального перевода документов с нотариальным заверением в Минске оставьте заявку на сайте с описанием задачи и вашим контактным телефоном. Мы подготовим ценовое предложение и оперативно свяжемся с вами для обсуждения условий сотрудничества.

Мы идём навстречу нашим клиентам, выполняя срочный перевод документов с нотариальным заверением за несколько часов рабочего дня.

Наши цены на нотариальный перевод и заверение документов

Мы оказываем содействие по нотариальному заверению перевода, а также по легализации документов и проставлению апостиля (Apostil) в МИД, МинЮст, МинОбр и других государственных органах Республики Беларусь.

Представление различных документов в официальные органы иного государства требует их легализации. Для стран-участниц Гаагской Конвенции 5 октября 1961 года (см. статья 11) процедура легализации документов заменяется проставлением на них штампа «Апостиль» уполномоченным органом страны, выдавшей данный документ. Для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, требуется иной вид легализации (двойная легализация).

Мы помогаем в подготовке пакета документов при работе с посольствами и консульствами, аккредитованными в Республике Беларусь.

Мы выполним перевод пакета документов, со всеми необходимыми видами легализаций и заверений, который будет требоваться для предоставления в посольство или консульство. Обратитесь по данной услуге в нашу компанию. Мы – Ваш лучший выбор.

Наши скидки перевод документов